|Author:||Ye Feng,Nigel Wiseman|
|Subcategory:||Medicine & Health Sciences|
|Publisher:||Paradigm Pubns; Subsequent edition (June 1, 1998)|
|Other formats:||mobi azw lrf docx|
I received the book, 'The Practical Dictionary of Chinese Medicine' direct . The issue with all texts on Chinese medicine in English is translation.
I have to say, there's nothing like it in English that I have encountered so far in my studies of Chinese medicine dating back to 1984. While you're at it, you might want to try to obtain another Nigel Wiseman book, re-published in 2006, English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine (really a glossary) ISBN: 7-5357-1656-3 This book may well help you to deal with the vast amount of terminology covered in A Practical Dictionary of Chinese Medicine.
English Chinese Chinese English Dictionary Of Chinese Medicine (805 Pages) by. Nigel Wiseman.
Nigel Wiseman’s most popular book is Fundamentals of Chinese Acupuncture. English Chinese Chinese English Dictionary Of Chinese Medicine (805 Pages) by.
Discover new books on Goodreads. See if your friends have read any of Nigel Wiseman's books. Nigel Wiseman’s Followers. None yet.
Find nearly any book by Nigel Wiseman. Get the best deal by comparing prices from over 100,000 booksellers. by Nigel Wiseman, Ye Feng. ISBN 9780912111650 (978-12111-65-0) Softcover, Paradigm Pubns, 2002. Rationale for the Terminology of the Fundamentals of Chinese Medicine: The Case for Literal Translation.
At least 24 Chinese-English dictionaries of Chinese Medicine have been published in China during the recent 24. .
At least 24 Chinese-English dictionaries of Chinese Medicine have been published in China during the recent 24 years (1984-2003). April 2014 · Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi Chinese journal of integrated traditional and Western medicine, Zhongguo Zhong xi yi jie he xue hui, Zhongguo Zhong yi yan jiu yuan zhu ban. Kui-Ling Fan. Nian-Qing Ding.The author holds that study on the origin and development of TCM terms, standardization of Chinese medical terms in different layers, . Chinese medical in classic, in commonly used modern TCM terms, and integrative medical texts, are prerequisites to the standardization of English translation of Chinese medical terms.
Chinese Qigong: A Practical English-Chinese Library of Traditional Chines .
Chinese Qigong: A Practical English-Chinese Library of Traditional Chines Medicine (Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine). 47 MB·4,008 Downloads·New!. Essentials of Chinese Acupuncture. The Essentials of Chinese Medicine is a text book intended for international students. Essentials of Chinese Medicine Vo. 93 MB·14,341 Downloads. The Foundations of Chinese Medicine: A Comprehensive Text, 3e. 1,319 Pages·2015·54. 06 MB·6,961 Downloads·New!
Building on their A practical dictionary of Chinese medicine (Paradigm,1998), Wiseman and Ye (Chang Gung . Taiwan) introduce English-speaking students with some familiarity with Chinese to the basic concepts, terminology, and written characters of traditional Chinese medicine (TCM) for clinical or translation purposes. Includes exercises with an answer key; appended material (. on the Pinyn transcription system and pronunciation); and a lengthy index of TCM terms in English, Chinese, and Pinyn. Annotation c. Book News, In. Portland, OR (booknews.
Lu SX, Zhu DX. Lectures on grammar and rhetoric. Shanghai: Kaiming Book Store, 1952: . oogle Scholar.
Nigel Wiseman A Practical Dictionary of Chinese Medicine English terminology of Chinese medicine translation method word-for-word literal translation. The paper was written on the basis of an e-mailing discussion with FANG Ting-yu (Beijing University of Chinese Medicine), LIU Gan-zhong (China-Japan Friendship Hospital), LU Wei-bo (China Academy of Traditional Chinese Medicine), WANG Kui (World Association of Traditional Chinese Medical Societies), WANG Tai (Medical College, Qinghai University) and ZHANG. Lu SX, Zhu DX.
Schaum's Outline of Chinese Grammar is designed to assist beginning and intermediate students of Mandarin . The book features 200 sets of practice exercises as well as Chinese-English and English-Chinese glossaries.
Schaum's Outline of Chinese Grammar is designed to assist beginning and intermediate students of Mandarin Chinese develop and enhance their knowledge of Chinese grammar. Chinese morphology can be intimidating to students. It serves as a much-needed supplement to textbooks and class materials currently being used in first-and second-year college-level courses.
Arranged as a classical dictionary, definitions are provided in English alphabetic order, and include the english term, the source Chinese term, its Pinyin transliteration (including spoken tone), pronunciation, etymology, and one or more definitions as applied in Chinese medicine. Terms used within definitions are cross-referenced and disease and symptom descriptions include the standard therapies applied in the People's Republic of China. Each definition is referenced to one or more Chinese source. In all, it lists the characters, Pinyin, translations, and definitions for more than 10,000 medical concepts, including treatments for the patterns catalogued, 2,000 formulas, 1,700 natural drugs, and 1,500 acupoints.
The definitions and treatments are drawn from clinically authoritative Chinese medical sources, all of which are cited. The many useful features include a full set of English common and commercial names for medicinal substances, as well as standard Latin scientific names. Western medical correspondences are noted, as is nomenclature put forward by the World Health Organization. The index is comprehensive and fully cross referenced; it also includes lesser-used terms and nomenclature so it may be used as a translators' glossary. There is one foreword by Chen Keji, the pioneer of integrated Chinese medicine, and another by Paul Unschuld, the renowned sinologist.
This is a valuable work that will provide rapid access to an enormous amount of information for the student, researcher, or clinician, and is sure to become the new reference source for academic studies, international exchange, and training in Chinese medicine.