|Publisher:||Shambhala (March 7, 2000)|
|Category:||Fiction and Literature|
|Other formats:||rtf mbr lrf lit|
This book contains no less than the keys to unlock the wisdom of the universe hidden within each of u.
6 people found this helpful.
Jewels of Remembrance book. Throughout its intricate tales, Rumi scatters precious gems of wisdom. Like jewels, his words seem to catch the light and reflect it to the reader's soul. The Helminskis' translations beautifully convey the subtlety, tone, and depth of the original texts. Jewels of Remembrance presents 365 concise selections from Rumi's Mathnawi, one of the world's greatest spiritual masterpieces, in a translation that touches the heart and mind.
The current popularity of the 13th-century Sufi saint Jalaluddin Rumi's vast body of poetry stems in part from the Helminskis themselves?from their previous graceful Rumi translations and from their many other contributions to fueling Western interest in Sufism. In Rumi: Daylight (1994), another "Daybook," the couple translated excerpts from the first two of the six books contained in the Mathnawi, the Rumi masterpiece frequently called "the Koran in the Persian tongue. Now they follow here with a companion volume drawn from Books III and IV.
Jewels of Remembrance. A Daybook of Spiritual Guidance from the Wisdom of Mevlana Jalaluddin Rumi. Having been immersed in the Sufi tradition for many years, Camille and Kabir Helminski offer translations which preserve the subtlety, tone, and depth of the original texts. Selected and translated by Kabir and Camille Helminski. These jewels have been taken from Books III-VI of Rumi's masterpiece, the Mathnawi. A companion volume to the earlier Rumi: Daylight, this daybook may also be read in a turn-to-any-page approach. In these selections the Master’s many sides are revealed.
Select Format: Hardcover. ISBN13:9780939660506. Release Date:April 1996. Publisher:Threshold Books.
Jewels of Remembrance : A Daybook of Spiritual Guidance : Containing 365 Selections from the Wisdom of Rumi (1996) Translated by Camille and Kabir Helminski
Jewels of Remembrance : A Daybook of Spiritual Guidance : Containing 365 Selections from the Wisdom of Rumi (1996) Translated by Camille and Kabir Helminski. Are you fleeing from Love because of a single humiliation? What do you know of Love except the name? Love has a hundred forms of pride and disdain, and is gained by a hundred means of persuasion. That which God said to the rose, and caused it to laugh in full-blown beauty, He said to my heart, and made it a hundred times more beautiful
Jewels of remembrance: a daybook of spiritual guidance, containing 365 selections from the wisdom of. The ruins of the heart: selected lyric poetry of Jelaluddin Rumi. 19. Helminski, Kabir.
Jewels of remembrance: a daybook of spiritual guidance, containing 365 selections from the wisdom o. .18. Helminski, Edmund. Love is a stranger: selected lyric poetry of Jelaluddin Rumi. 20. Homaee, Mahdokht Banoo, trans
Jewels of Remembrance About Jewels of Remembrance. Jalaluddin Rumi has become one of the most widely read poets in our time. A Daybook of Spiritual Guidance Containing 365 Selections From the Wisdom of Rumi. By Camille Helminski. About Jewels of Remembrance. This collection of verse is drawn from Rumi’s masterwork the Mathnawi, often referred to as the Qur’an in the Persian tongue.
These random lines from a huge outpouring of Rumi’s translations demonstrate some of the difficulties.
Everything is perishing except His face. Unless you have that Face, don’t try to exist. These random lines from a huge outpouring of Rumi’s translations demonstrate some of the difficulties. The translation has none of the grace of verse. Poetry is in the eye, ear and sensibility of the beholder. It resembles, more closely, an instruction in the manual of some modern electronic gadget manufactured in China. The translators may have attempted to capture something.